Keine exakte Übersetzung gefunden für نقطة حوار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نقطة حوار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Qué puntos de discusión?
    ما هي نقط الحوار ؟
  • Creo que ya estamos más allá de la etapa de conversación, Moira.
    .(أعتقد أنّنا تجاوزنا نقطة الحوار يا (مويرا
  • En razón de sus nuevas políticas, el Iraq se ha convertido en un lugar de negociación y diálogo entre entidades regionales e internacionales que rivalizan unas con otras.
    لقد أصبح العراق بفضل سياسته الجديدة نقطة التقاء وحوار بين المتخاصمين الإقليميين والدوليين.
  • Y luego gira al tema más grande.
    .وبعد ذلك قم بتغيير الحوار إلى النقطة الأكثر أهمية
  • Este diálogo fue el punto culminante de una serie de diálogos sobre el tema, en que ONU-Hábitat demostró una vasta experiencia en la materia.
    والحوار هو النقطة التي توجت سلسلة من الحوارات بشأن الموضوع والذي أثبت موئل الأمم المتحدة تجارب هائلة في هذا المجال.
  • El respeto de la diversidad, y la comprensión de que ninguna civilización puede reclamar la superioridad sobre otras en cuanto a valores y logros es un punto de partida esencial para ese diálogo mundial.
    ونرى أن نقطة الانطلاق الأساسية لذلك الحوار العالمي هي احترام التنوع وإدراك أنه ما من حضارة يمكن أن تدعي تفوقها على الحضارات الأخرى في القيم والمنجزات.
  • Por ese motivo, el 19 de diciembre de 2006, propuse a mis compatriotas una manera de salir de la crisis, centrándonos en cinco puntos: en primer lugar, entablar un diálogo directo con los rebeldes, destinado a lograr el desarme y la reunificación del país; en segundo lugar, la eliminación de la Zona de Confianza; en tercer lugar, la creación de un programa de servicio nacional; en cuarto lugar, una amnistía general y, finalmente, el establecimiento de un programa de asistencia para el retorno de los desplazados a causa de la guerra.
    لذا اقترحنا في 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 على مواطنينا طريقة للخروج من الأزمة، تركز على خمس نقط: الأولى، استحداث حوار مباشر مع المتمردين يستهدف نزع السلاح وتوحيد البلد؛ الثانية، إلغاء ”منطقة الثقة``؛ الثالثة، استحداث برنامج للخدمة الوطنية؛ الرابعة، إصدار عفو عام؛ وأخيرا، استحداث برنامج للمساعدة لعودة النازحين الذين شردتهم الحرب.